Hilda Doolittle - Nunca más el viento


Hilda Doolittle - Nunca más el viento
Hilda Doolittle, más conocida por sus iniciales H.D. (Bethlehem, Pennsylvania, Estados Unidos, 10 de septiembre de 1886–Zúrich, Suiza, 27 de septiembre de 1961)


Nunca más el viento
te abrigará de nuevo,
nunca más la lluvia.

Nunca más
te hallaremos brillando
en la nieve y el viento.

La nieve se fundió,
se fue la nieve,
y te volaste:

como un pájaro de nuestra mano,
como una luz de nuestro corazón,
te fuiste.


Versión: Isaías Garde




Hilda Doolittle - Never More Will The Wind


Never more will the wind
cherish you again,
never more will the rain.

Never more
shall we find you bright
in the snow and wind.

The snow is melted,
the snow is gone,
and you are flown:

Like a bird out of our hand,
like a light out of our heart,
you are gone.


0 comentarios:

Publicar un comentario

 

BlogRoll

Archivo

Facebook

Seguir por mail