May Swenson - Pregunta


May Swenson - Pregunta
Anna Thilda May "May" Swenson USA (28 Mayo 1913 – 4 Diciembre 1989)


Cuerpo mi casa
mi caballo mi perro
¿qué voy a hacer
cuando te caigas

dónde voy a dormir
cómo cabalgaré
qué cazaré

A dónde voy a ir
tan ansiosa y ligera
sin mi cabalgadura
cómo sabré
si en aquel matorral
hay tesoro o peligro
cuando Cuerpo mi buen
perro sagaz esté muerto

Cómo será
yacer en el cielo
sin techo ni puerta
con viento por ojo

Con nube por vestido
cómo me esconderé?


Versión: Isaías Garde




May Swenson - Question


Body my house
my horse my hound
what will I do
when you are fallen

Where will I sleep
How will I ride
What will I hunt

Where can I go
without my mount
all eager and quick
How will I know
in thicket ahead
is danger or treasure
when Body my good
bright dog is dead

How will it be
to lie in the sky
without roof or door
and wind for an eye

With cloud for shift
how will I hide?


0 comentarios:

Publicar un comentario

 

BlogRoll

Archivo

Facebook

Seguir por mail